ئاشقانه
ئانه که ماچۆ تۆم فره وهش مسیهی
ئانه که ماچۆ وهشهسیاومهنی
گۆرانیهواچێوی خهمبارا
که دهنگش گیریان ؛ مهتاوۆ چریکنۆ
ئاخ که ئهگه ئهشق
ئامایاوه زوان
ههزاران ههزار کاوهتری شادێ
سهروهش و سهرمهس
دلێ چهماتهنه
قهناریێ ههزار
کپ و بێدهنگێ
گڵوهزۆ منهنه
ئاخ که ئهگه ئهشق
قسێش کهردهیانێ
ئانه که ماچۆ وهشهسیاومهنی
دڵوو خهمباروو شهڤێڤێن
که مانگهشهوهش گمه کهردێنه
ئاخ که ئهگه ئهشق
قسێش کهردهیانێ
ههزاران ڕۆجیار ؛به لهنجهولاره
خهرامان مهیا
وهختێو تۆ مدیهی
ههزاران ههزار ؛ ههساره وێڵ بۆ
نسکه نسک گرهڤۆ
چهمهڕای منهنه
ئاخ که ئهگه ئهشق
ئامایاوه زوان
قسێش کهردهیانێ
برگردان هورامي : كوروش اميني
شعر "عاشقانه" از كتاب "ترانه هاي كوچك غربت" زنده ياد احمد شاملو
+ نوشته شده توسط کوروش امینی در جمعه بیست و سوم فروردین 1387 و ساعت
12:48 |
