|
قابل توجه فرهنگ دوستان گرامی بزودی ودر اوایل اردیبهشت ماه سالجاری( 1386 )کتاب جامع
دستور زبان کردی هورامی نوشته دوست فاضل و عزیزمان
جناب آقای فاتح رحیمی وارد بازار کتاب می شود .
این کتاب دربردارنده جامع ترین نکات گرامری در مورد دستور زبان
هورامی می باشد. + نوشته شده توسط کوروش امینی در دوشنبه بیست و هفتم فروردین 1386 و ساعت
20:22 |
لانیشته (lanishtah) در منتها الیه شرقی نودشه جایی که رشته کوههای زاگرس غربی از بلندای شاهو جداشده و در مسیر سیروان دلها به سرچشمه آبها به هانه بل (hana bell) می رسند و،خستگی تن را در زلال آبی آبشار همیشه خروشان بل وا می گذارند به امید هوارگاه راههای پر پیچ و خم لانیشته است که سر از پا نشناخته و خستگی راه را به تمنای وصالش به جان می خرند. لانیشته مسیر رسیدن به هوارگه کراویه دول از راه هانه ویله (چشمه سرگردان) و لانه و مروی می باشد که خود نیز مامن و هوارگهی شده تا یاران دور از وطن تا آنهایی که قلبشان به یاد وطن می تپد صلابتش را مثال زندگی و شعرای آشنا تار و پود اشعارشان را از ابهت ناپیدایش ،از شب بو وه ر که مه ره ش ببافند. لانیشته از آن جهت انتخاب شد که نام و یادش در ذهن ها بماند که روزگاری مامنی از برای عشاق بود و اکنون نیز زنده است چرا که با زبان بی زبانی فریاد می کند : « و شهادت مرا پایانی نیست ».
+ نوشته شده توسط کوروش امینی در یکشنبه بیست و ششم فروردین 1386 و ساعت
23:46 |
په نج مسافري سويچه كه ش سه رو فه رشه كه ينه فره دا په ي ژه نه كيش و واتش
ئيتر يه ك رو ته ر مسافركه شي مه كه رو.واتــش ئيتر ئاوه زم په
ي نه مه نه ن و ئه گه ر قه رار بو دريژه ده و پي هه رماني
،كــاري ئه سلي ويم ئيــــداره نه جه ده س مده و.شونيشه ره جه ئاخرين
مسافره كاش واتش كي په نج نه فه ري بيني و متاوو ويرشــانه كه
رووه. ژه نه كــيش قالومه قال كه ري كي شايدا زه ري فره ته رش گه ره
ك بيه بو چه نه شا كي نه وه سينيره و حه قشا بيه ن ئادي مه جبور به
ئاكاريه كه را. به لام ئاد به ده نگي به رز نه رناش: جه ژيوايـــشه نه
ديه نش مالو خه لكي بوه رو يا قرانيوي زياده جه يوي پسانو ؟ مشته
كوله ش كوا زه مينه ره و چنيش واتش: ئه ري ئاد ته ماعيا؟ ژه نه كيــش
ده سش كه رد گره وه ي و واتــش: هيچ مه زانو ،به لام ئا په نج نه فه ره
چي مشو چني ئادي پاسه كه را؟ ادامه مطلب + نوشته شده توسط کوروش امینی در یکشنبه بیست و ششم فروردین 1386 و ساعت
6:53 |
قبل از پرداختن به بحث اصلي لازم است خاطر نشان كرد ، مقاله حاضر شايد تنها بخشي از دغدغههايي باشد كه در چند سال اخير خاطر برخي از دوستداران فرهنگ اين كهن ديار را آزرده باشد. بهمين خاطر شايد بحث از يك حالت ساختارشناسي صرف بيرون آمده و تا حد توان به آسيبشناسي موضوع نيز بپردازد. سرآغاز كلام پيدايش زبان سرآغاز تاريخ و عصري نوين در ارتباطات ميان انسانها بوده و با تكامل آن هر روز ابعاد تازهتري بخود ميگيرد. از نخستين ادا، اشارات و كلماتي كه انسان براي ايجاد ارتباط بر زبان رانده تا ارتباطات به معني امروزي و ارتباط از راه دور با رسانههاي گروهي ديداري و نوشتاري ، زبان و ساختار آن راه پرفراز و نشيبي را گذرانده است. پيدايش زبان نوشتاري و به تبع آن انتقال انديشه از راه كلمات موجبات دگرگوني عظيمي در زير ساختهاي فرهنگي، اجتماعي، تكنولوژي و حتي سياسي، اقتصادي شده و جهشي عظيم و رو به رشدي را در زمينههاي ذكر شده داشته است. هنري سويت: زبان وسيله بيان عقايد و افكار با استفاده از اصوات موزون است. شيرازي در فرهنگ محيط در اين باره ميگويد: زبان مجموعه اصواتي است كه هر ملت مقصود خود را با آن بيان ميكند. البته امروزه زبانشناسان زبان را تنها وسيله براي بيان مقصود نميدانند. هر چند اساسيترين وسيله در اين زمينه ميباشد. در اينجا ذكر ديدگاه پارهاي از مكاتب در مورد زبان خالي از لطف نيست. ناسيوناليسم زبان را يكي از اركان اصلي بوجود آمدن ملت و زيربناي آن ميداند. در فلسفه ماركسيتي زبان ملي اهميتي را كه ناسيوناليسم براي آن قايل است از دست ميدهد، كه آن هم بعلت ديدگاه ماترياليستي و زيربنا بودن اقتصاد در آن است. در اسلام جهت آشنايي بيشتر ملل با همديگر به صراحت به اختلاف زبانها اشاره شده است، اما نقش محوري اعتقاد به يزدان و اصل توحيد ميباشد. استاد خال در اهميت زبان ميگويد: اجتماعي كه فاقد زبان و فرهنگ است زير گامهاي ملل ديگر له خواهد شد اما ملتي كه صاحب زبان و فرهنگ است حتي اگر هم اسير باشد باز يك ملت است و در حركت به سوي قلل انسانيت سرانجام به ديگر ملل خواهد پيوست، با مرگ هزاران نفر يك ملت نخواهد مرد، اما با مرگ زبان ريشة حيات ملي خشكيده و شيرازه ملت از هم خواهد پاشيد1. ادامه مطلب + نوشته شده توسط کوروش امینی در جمعه بیست و چهارم فروردین 1386 و ساعت
22:31 |
|
درباره وبلاگ
فرهنگ ، ادبيات و زبان هر ملتي شناسنامه و هويت آن ملت بوده و هر گونه كوشش در راه اعتلا و شناساندن آن به ديگر ملل و اقوام وظيفه يكايك افرادي است كه دلي به حال آن فرهنگ و زبان در تپش دارند . در اين راستا وبلاگ لانيشته مفتخر است در حد توان و بضاعت خويش نسبت به معرفي فرهنگ و ادبيات هورامان به ديگر اقوام و ملل و کوشش در جهت اعتلای آن با تاكيد بر ترجمه ادبيات منثور آنان به زبان هورامي اقدام نمايد .
|
